・ドアの鍵がうまくかからないのですが、安全面が気になります。
The door lock is not working. I am worried about my safety.
The door doesn’t lock properly. I don’t think it is safe.
・ドアがちゃんとしまりません。
The door doesn’t shut properly.
ホテルのフロント「分かりました」
そしてやることは、鍵を修理する係りに連絡するだけ。
ドアがちゃんとしまりません。
「他の部屋に交換してください。」と言ってチップを渡すのが正解です。
練習問題
「お湯が出ません」
・お湯が出ません。
The hot water doesn’t work.
・シャワーが壊れているようです。
The shower is broken.
The shower is not working.
・シャワーからお湯が出ません。
Hot water is not coming from the shower.
The shower’s hot water isn’t working.
・シャワーが水しか出ないのですが 。
The shower only has cold water.
・シャワーはどうやって使うのでしょうか?
How do I use the shower?
Could you tell me how to use the shower?
・シャワーの水(お風呂の水)が熱すぎます。どのように調節するのですか?
The water from the shower/bathtub is too hot. How do I adjust it?
The water from the shower/bathtub is too hot. Could you tell me how to adjust it?